SERVICES

Thanks for your visit. I proofread and copy edit texts in Spanish and English and also translate texts from English to Spanish as well as from Spanish to English. When copy editing or translating, I interpret texts based on the motivation, objective, process, and audience of the author and then use words that clarify meaning yet maintain the author’s voice, which I have learned to distinguish thanks to my bilingual, bicultural, binational, and biracial background.